Im Jahre 19000
Die Ameisen oder Emsen
sind so weit jetzt, daß sie Gemsen
sich als Sklaven halten (aus
Gründen ihres Körperbaus).
Da sie selber sehr viel kleiner,
so bedienen sie sich einer
Gemse oder zweier Gemsen
zu Gebirgspartien, die Emsen.
Ist sodann ein Adlernest
abgesucht bis auf den Rest,
gehn sie endlich, zog der Weih
schon den Ameisbären bei,
wieder ihm aus Horst und Rock -
und besteigen ihren Bock,
der sie, wie ein Stein, der springt,
heim zu ihrem Hügel brlngt.
Angepflöckt, so stehn die Gemsen
in der Nähe dort der Emsen,
bei den Läusen u.s.w.
und verwünschen ihre Reiter.
(Christian Morgenstern)
Im Jahre 2007
Die Ameisen oder Ämsen
sind so weit jetzt, daß sie Gämsen
sich als Sklaven halten (aus
Gründen ihres Körperbaus).
Da sie selber sehr viel kleiner,
so bedienen sie sich einer
Gämse oder zweier Gämsen
zu Reformpartien, die Ämsen.
Seht, hier steigt ein großes Fest,
der Sprache gibt man hier den Rest,
ja, sie kommen ihr schon bei,
mit dieser Reformiererei.
Zum Gärtner macht man gern den Bock,
auf daß der Bürger kriegt den Schock:
welch garstig Liedlein man hier singt
und ihn um Stil und Schönheit bringt!
Angepflockt, so stehn die Gämsen
in der Nähe dort der Ämsen,
bei die Läuse und die Wörmer
und verwünschen die Reförmer.
(Ulrich Dillis)
(© 2007 by Ulrich Dillis)